Né en 2003 de l’envie de proposer une lecture originale du répertoire yiddish et tzigane, le Sirba Octet s’est fait connaître au théâtre Mogador avec la complicité de l’Orchestre de Paris. Ses concerts Un violon sur les toits de Paris, suivis en 2005 du disque A Yiddishe Mame pour le label Ambroisie (Naïve) l’ont amené à se produire sur de nombreuses scènes en France et à l’étranger.

A Yiddishe Mame est né du projet de jouer et mettre en musique un patrimoine d’airs yiddish et tzigane qui a été le berceau de nombreux musiciens.

Récompensé en 2006 par l’Association Européenne pour la Culture Juive pour son programme, le groupe enrichit régulièrement son répertoire d’œuvres connues ou plus originales, grâce à la complicité des arrangeurs Cyrille Lehn et Yann Ollivo.

Les nouveaux projets…

En 2007 le Sirba Octet rencontre Isabelle Georges ; ensemble ils imaginent Du Shtetl à New York sur une commande du Festival d’île de France… 

Premier spectacle qui sera suivi par la création commune

de Yiddish Rhapsody. Désormais, Isabelle Georges est la complice de Richard Schmoucler, directeur artistique du Sirba Octet, et est à l’initiative de ces deux derniers projets.

Jeudi 28 juillet, 21h, Centre Bernard Taillefer, Arc 1800

A Yiddishe Mame… au coeur de l’âme Yiddish et tzigane

Bien des thèmes repris par le Sirba Octet dans son premier programme A Yiddishe Mame sont des classiques, non qu’ils soient toujours connus de tous, mais parce qu’ils ont beaucoup voyagé et tiennent une grande place dans l’inconscient collectif et la culture personnelle de chacun. Ces thèmes sont vivants, ils se fredonnent, se dansent, se laissent réinterpréter au fil des époques, des régions, des parcours et des histoires. Si la virtuosité et l’émotion se retrouvent inévitablement dans ces airs marqués par l’errance d’un peuple, c’est la couleur, la richesse et l’inventivité de la réécriture musicale qui viennent révéler ces thèmes si souvent fredonnés. Outre une orchestration oscillant sans cesse entre musique de chambre et musique traditionnelle, ces musiciens issus des formations les plus prestigieuses réussissent l’impossible pari de réunir les genres, du rire aux larmes, de la nostalgie à la joie…

Avec : Richard Schmoucler, violon - Christian Brière, violon

David Gaillard, alto - Claude Giron, violoncelle

Yann Dubost, contrebasse - Rémi Delangle, clarinette

Lurie Morar, cymbalum - Yann Ollivo, piano 

Arrangements : Yann Ollivo et Cyrille Lehn